FTC Subteam www. FuckTheClones. org
Mindre end et minut tilbage, Knights skal bruge et godt stop her.
Bevægelse, bevægelse.
Der kommer bolden, og Devore er af sted.
Forsøger at undgå tacklinger, stor tackling af Jake Tyler.
44 smadrer os. Gå ind og stop ham.
Vil du noget!?
Kanon, Jake!
Det er alt sammen godt.
Ud på række.
Det er Tylers 13. tackling i aften, det kører for ham.
Kommer, kommer, jeg har ham!
Tredje spil og 10. Se efter quarterbacken...
- Blue, 32. - Hut!
Der er snappet.
Kastet er bredt til, Moore.
Og Jake Tyler laver et kæmpe stop, i bagkæden.
De tabte 3 yards på det spil.
Bliv bare ved! Det ændrer ikke på stillingen.
Tyler og Moore har udset hinanden.
De har været i gang hele aftenen.
Lowe falder langt tilbage.
Til siden, til siden.
Han kaster den ud til Moore. Bolden er lidt høj.
Tyler rammer Moore da han griber, og han går lige ned.
Dette kunne være det sidste for Hornets, folkens.
Du ved, det var en skam med din far.
Sprutten. Det lort kan slå en ihjel.
Hvad sagde du? Hvad sagde du?
Tyler og Moore er efter hinanden!
Bare glem det Jake. Held og lykke.
- Ses mand. - Mester.
Sikke en måde at stoppe på.
- Ja. - Hvordan har hånden det?
Den skal nok klare sig.
Kom nu, alle tager over til Harland's.
Nej mand, jeg kan ikke. Jeg har stadig noget, jeg skal have pakket.
Jeg kan ikke tro, at du flytter til Disney World.
Orlando.
Ja, jeg ville komme og besøge dig, men jeg er ikke otte år.
Kunne have snydt mig.
Måske mødes vi i Daytona til foråret.
Ja, helt sikkert.
- Hvem skal nu holde dig ude af ballade? - Hvem skal få dig i ballade?
Vi ses.
- Hvad så? - Aftens fodring.
Mor, det er en kontaktsport.
Din træner ringede. Han sagde, du har været oppe at slås igen.
Vil du vide hvad han sagde?
Jeg gider ikke dette, når vi tager til Florida, okay?
Så lad være, for jeg spiller ikke, okay?
Jeg er sent på den. Du skal hjæIpe Charlie med at pakke.
I starter i garagen tidligt i morgen, okay?
For pokker, hvor er mine nøgler?
Alting skal være klar til flyttemændene dagen efter...
- Jeg kan godt selv pakke, mor. - Se, han kan godt selv pakke.
- Hvor er mine nøgler? - Jeg tror, jeg så dem lige her!
Tak, farvel. Gør det nu bare, Jake.
72. Ved at flyve i en V-formation,
kan en flok gæs flyve 72% længere, end hvis én fløj alene.
Noget med opdrift.
2.227.
Antallet på ubrugelige fakta i dit hoved.
Antal kilometer hefra til Orlando.
Hader du mig?
- På grund af vi skal flytte? - Nej.
Det berømte Stampard Tennis Academy i Orlando?
Du har bare at klare den til Wimbledon.
Klare den? Jeg vil vinde det.
Lad mig hjæIpe dig med den der.
- Nej, jeg klarer det. - Nej, vent.
Mor glemte åbenbart at give den til genbrug.
Jeg skaler den af vejen.
Du ved, vi kunne bare lukke den, sætte os bag rattet.
Intet andet end åben vej, fra her og til Iowa
- Hvad med mor? - Hun vil ikke savne os.
- Hun ville savne mig. - Ja, rigtigt sjovt.
Jeg har ham! Her, tag ham!
Du har ham!
- Tag ham! - Hey! Hey! Stop, mand!
- Hey, jeg klarer det her, jeg klarer det mand. - Fuck!
- Seriøst, jeg tror, han klarer det. - Ja for fanden!
- Skrid, mand. - Ja, gå din vej. Du vil ikke blande dig.
- Er du okay, mand? Er du klar? - Ja!
- Kæmp! - Kæmp!
Få hænderne op.
Er du her stadig, hr. Tyler? Ja? Godt.
Man kan helt sikkert argumentere, at lliaden fejrer krig,
men ikke alle symbolerne i dette digt, understøtter den fortolkning.
Hvilket symbol eller symboler kan have, en mindre pralende holdning over krigsførelse?
Nogen?
Nogen? Ingen? Frøken Miller?
Undskyld, du tabte mig ved pralende.
Helt ærligt, du har vel læst digtet, går jeg ud fra. Set filmen måske?
Det er Akilles's skjold.
Scener fra et normalt liv afbilledet
på Akilles's skjold, viser et alternativ til krig.
Venner eller familie, eller hvad der på spil.
Wauw, ikke dårligt for din første dag, hr. Tyler.
Vi må alle forsøge, at efterligne denne form for forberedelse og intelligens.
Hey, Akilles's skjold, godt klaret. Tak for redningen.
- Jeg skylder dig. - Det var så lidt.
- Mit navn er Baja. - Ligesom Mexico?
Som i mine foræIdre røg for meget hash.
- Mit navn er Jake. - Så, hvorfor skifte midt på året?
Min bror er en tennisstjerne. Han fik et stipendium.
Ikke dårligt, hvad med dig? Har du nogen talenter?
Jeg mener, andet end at stræbe i engelsk.
Sikkert ikke det klogeste at gøre på den første dag, vel?
Sikkert ikke.
Kan du hjæIpe mig med at finde 3-fløjen?
- Den eksisterer ikke, lad mig se? - Nej, det er lige der.
Åh, det er b-fløjen.
Din håndskrift er sværere at læse, end llliadernes.
Så da ud til du ikke havde nogle problemer, med at læse den.
En bog som er så slidt, må være kørt igennem
mindst et par gange.
- Måske købte jeg den brugt. - Måske, men det tror jeg ikke.
- Der er du! - Hej.
Flot skjorte, Kurt Cobain.
Du er klar over, det er varmere end Satans kugler lige nu, ikke? Og de er varme!
Slap af, gutter.
- Lad os gå, B, skovhuggeren keder mig. - Ikke mig.
J, gæt hvad de måIte min serv til i dag?
Det ved jeg ikke, 1.OOO?
- Der er mad lige her, skat. - Jeg er træt af takeaway.
- 136 km/t. - Det er kanon, Charlie!
- Er det ikke godt, Jake? - Jo!
Hvordan er den nye skole? Kan du lide den?
Den er kanon.
Okay, smarte. Hvilken hastighed kommer ketchup ud af flasken med?
Ikke lige nu, Charlie.
Hvordan er lærerne?
- De er gode. - Klasserne? De andre?
Det er godt. Alting er godt.
Lever ud af kasser. Vi spiser endda fra bøtter.
Jeg ville faktisk sige, at alting bare er godt.
Skal vi snakke numre, Charlie?
Fire. Det antal gange, din bror har skullet syes.
Og to. Det antal gange, han er blevet smidt ud af skolen.
Seks. Det antal gange, jeg har skullet hente ham på en politistation.
Træt af at leve ud af kasser, Jake? Hvorfor prøver du ikke at pakke ud?
Hvad så? Du spiser kulhydrater. Det er ret smart.
Jeg er Max Cooperman.
Slå den.
- Jake Tyler. - Det ved jeg.
Jeg ved også, at der er en 112 kg fodboldspiller i Iowa
der er glad som fanden for du flyttede.
- Hvordan kan du vide det? - Internet, mand.
En fyr optager det, hele verden ser det!
Helt ærligt. Sig, du aldrig har googled dig selv.
Hør, da du ramte min dreng med den højre mand,
så begyndte vi at søge lidt.
Og dit klip, det begynder at cirkulere.
Hør, folk... Folk snakker.
Se, vi har gang i det her, mand. Det er noget, du bare må tjekke ud.
Okay, den anden dag, da du så mig slås.
Det var fuldstændig organiseret.
- Et totalt godkendt slagsmåI. - Det så ud til, du fik en røvfuld.
Jeg er ved at få mit Chi sammen.
Jeg lærer bevægelserne fra en af de helt store.
Jean Roqua. Han trænede med Gracies før i tiden.
Han var finalist i Vale Tudo, ikke?
Se, tjek det her.
Vent på det rette øjeblik. Indtag position, før underkastelse.
Hør, jeg er taknemmelig og det hele, men jeg er bare ikke interesseret.
Hvad? Hey, men jeg mener, du er.. Du kunne komme i Pantheon.
Vi snakker om alvorlig social profil her.
Jeg mener, du er en født kæmper.
Jeg er bare ikke interesseret.
- Skal du have et lift? - Nej, jeg klarer mig.
Er du sikker? Vi kan skrue op for air condition'en? Så kan du have den flannel på.
Er din bil på værksted?
Ja, ja. Hvis du mener udstilling, så ja. Det er en ny 335.
Du må gerne hente den til mig, hvis du har lyst.
Det er en søIv en, som jeg ikke har råd til.
Åh gud. Du er fattig!
Så, der er den her fest i aften, vil du med?
- Kommer du også? - Nej, nej, det gør hun ikke.
Hun inviterer dig til en fest, hvor hun ikke selv kommer.
Giver det mening?
Undskyld, her er adressen, hvis du vil med.
Ses vi?
Ja. Tak.
Drengen var 9. Han slog mig, 6-3.
Så han er yngre. Du skal lige falde til.
Du skal bare give det noget tid.
Min makker!
- Mand! - Hvad?
Hvis hus er det her?
Det er et godt spørgsmåI. Vil du have en øI?
- Nej, jeg er okay. - Nej?
Drik, kællinger!
Det er ulækkert.
Førsteplads på YouTube.
- Max! - Jeg kan føle min hit-counter stiger.
Jeg stikker det kamera op i røven på dig.
- Jeg er her ikke. - Showet er slut.
På kajen. Jeg sværger, det var hylende morsomt.
- Hej Ryan, hvad så? - Min mand, Max.
Du ved, jeg kom bare for at feste.
- Hvordan går det? Godt. - Lige præcis.
Dette er Jake.
- Ryan McCarthy. - Jake Tyler.
- Godt at møde dig. - Ja, i lige måde.
Du er fra Ohio, ikke?
Længere vest på, Iowa.
Iowa... Dan Gable, bedste olympiske wrestler nogensinde.
Ja, legene i 72. Han gav ikke et point væk.
Præcis, vand!
Godt grebet. Undskyld mig.
Så hvad synes du om Orlando?
Jeg er ikke helt sikker.
Jeg forstår dig. Jeg har boet her hele mit liv,
og jeg ved stadig ikke, hvad jeg føler.
Tøser i bikini året rundt. Hvad er der at være i hivl om?
Han har en pointe. Det bliver ikke meget bedre end dette.
- Utroligt! - Ja, men det er ikke det!
Det er ikke hvad? - Alt det American Pie pis.
- Det er ikke hvad? - Alt det American Pie-pis.
Nej, det er herude det sker.
Kraft gange masse giver acceleration.
Kampaften!
Alle som vil slås får en chance. Pige mod pige.
Lidt sort mod brun.
Og min personlige favorit, kampen mellem eks'erne.
Sindssyge kælling.
Så, hvad synes du?
Det er sindssygt.
- Har i noget lignende derhjemme? - Ikke engang tæt på. Hvem står for det?
Det gør vi!
Nå? Er du klar?
Klar til hvad?
Hovedbegivenheden.
Det er så, dig og mig.
Hold nu op. Jeg slås ikke.
Det tror jeg faktisk, du gør.
Så er det nu, kampfans!
Ryan "The Terror" McCarthy versus Jake "The Gridiron" Tyler.
Sådan!
- Vent lidt. - Hør, hvis du vil være den bedste,
så skal du slå den bedste.
Jeg vil ikke være den bedste.
Vi så alle den video, ikke?
- Jo. - Jo.
Det var vildt.
Oprigtigt, okay? Et højre slag,
og han var færdig.
Ry, jeg tror, ikke Iowa er med på den.
Men vi må give folket, hvad de vil have.
- Er I klar til at se noget? - Ja!
- Hvad med jer? - Ja!
Jeg ville ikke slås med dig! Jeg vil ikke slås med nogen.
Du vil ikke slås? Hvad fanden laver du her så?
Hvad fanden laver du her?
Han får kolde fødder.
Åh?
Dette er akavet.
I to må have en god aften.
Ryan, han...
Hvor fanden skal du hen?
Vent lidt! Vent lidt, vent lidt.
Jeg så klippet, og du kan slå.
Du ved hvad de siger om Internettet.
Ja, det gør vi.
Så intet af det er sandt?
Ikke engang det med din far,
som snoede sin fulde røv rundt om det træ?
Men det jeg kan ikke finde ud af er,
hvad lavede du på passagersædet?
Hvorfor kørte du ikke bare?
Wauw, sikke en fejltagelse.
Giv slip!
Tror vist noget af det på Internettet er sandt.
Det er okay. Du vil have nogen handsker, hvad?
Ja, hent handskerne!
Sådan!
Kom så!
Gå i krig! Kæmp for at vinde!
Okay, fald ned, fald ned, dæmp jer lidt.
Kampen ender ved knockout, eller klap i gulvet.
Er du klar?
Kom så!
God højre.
Fejt slag!
Iowa, det var en fej en.
Men du er god, okay,
og du har et godt tyngdepunkt.
Men det gammeldags bokse lort, det er...
Jeg ved ikke, men det dur bare ikke her. Du nødt til at blande det lidt...
Det gør ondt, ikke? Det tror jeg, det gør.
Dit ben er helt ødelagt. Du kan måske ikke ligge vægt på det.
Nu til de dårlige nyheder.
Det skal ende med at du ligner en kælling,
foran alle sammen.
Min dreng styrer!
- Kom nu op, kom nu op! Kom op, bondeknægt!
Knockout! Det er en knockout! For fanden!
For fanden, du er sindssyg. Han rejser sig. Han rejser sig. Han rejser sig!
Du sendte ham i gulvet.
Bliv liggende. Kæmp en anden dag.
Hej, Ryan!
Du kan ikke en skid.
Bare rolig. Det skal nok gå.
Der er nogle kakerlakker her.
Vil du have morgenmad?
Wauw.
- Hvad med ham den anden? - Hvad med ham?
- Ser han værre ud? - Ja, måske før slåskampen.
Nævn ikke lige det her for mor.
Som om det bliver nødvendigt.
- Kan du selv finde hen til bussen? - Den store gule ting?
Godt.
Den nye knægt fik så mange tæsk.
Ham flannelfyren, Ryan smadrede ham. Han gav ham tæsk.
Hvad er der galt med hende?
- Hvad vil du, Charlie? - Det er Max Cooperman
og Baja Miller.
For let.
- Tal om at forpligte sig til flytningen. - Hvad vil du, Max?
Du kom ikke i skole.
Forsøger at få en tidlig start på weekenden.
Hør, der var ikke meget, du kunne gøre. Ryan er utrolig dygtig.
Hans far er en psykopat. Han meldte ham til karate før han kunne kravle.
Men dig. Du havde hjertet med. Det er endda inspirerende.
Hvad er det?
Noget af det bedste kampsport, du nogensinde vil se.
Jeg har jo sagt, jeg er ikke fan af UFC.
Ja, det indtryk fik jeg i går.
Hør, du skal bruge lidt Muay Thai. Have nogle basale evner.
Hvilket er grunden til, jeg giver dig muligheden igen.
Dem fra cd'en træner alle med ham, som jeg fortalte dig om.
Min lærer, Jean Roqua.
Okay, og med lidt teknik, kan du opnå, hvad jeg aldrig kan.
Opnå storhed.
Opnå at gå ud, tak.
Er du ikke sur over i aftes?
- Nej. - Ingen kan få sådan et lag tæsk
- og så være ligeglad. - Jo, mig.
- Jamen så gem dig her. - Måske gør jeg det.
Du er nok i sikkerhed under sengen.
- Ja, er jeg sikkert. - Ja, ja.
Fedt! Hvordan fandt du klubben?
- Adressen var på dvd'en. Virkelig diskret. - Ja, se lige der. Det er Roqua.
I problemer? Skift position. Se så nu, nu har du mig.
Det gør ondt.
Okay? Og klem.
Hov, hov, skoene! Tag dine sko af.
Hr. Roqua, dette er Jake Tyler.
Han er interesseret i at gå her.
Folk der kommer af de forkerte grunde holder aldrig længe.
- Jeg gik ind i en dør. - Det må have været en stor dør.
- Hvornår kan jeg starte? - I morgen, med Max. Begynderholdet.
- Det er bare navne. - Hvad med dette hold?
Det er ikke for begyndere. Det er for avancerede.
- Du må se på, hvis du vil. Max? - Men han er dygtig.
Kom nu.
Jeg lærer hurtigt.
Alle op at stå! Rutine et! Kom i gang.
- Hvad skal jeg gøre? - Lære hurtigt.
Intervaller af et minut. Gå i gang!
Træk vejret!
Sektion to. Tid! Byt! Kom så.
Op i ringene!
Anstreng dig. Hurtigere. Kom så.
Tid. Rotation. Kom så!
Kom så! Hurtigere, folkens.
Kom så!
Hurtigere! Tid! Byt! Kom så.
Træk vejret!
Fortsæt! Giv ikke op. Giv aldrig op.
Træk dig aldrig. Kom så, hurtigere.
Anstreng dig!
Okay.
Tid!
Ødelæg ikke musklerne nu, dette var bare opvarmningen.
Var det opvarmning?
Gå sammen to og to. Sparring. Runder af tre minutter.
Miles.
Mener du det?
- Jeg vejer jo 10 kg mere end ham. - Så gå let til ham.
Klap ud.
Gå efter benene! Tag hans ryg!
Godt trick, at blokere hans knæ med kæben.
Kvælertag bagfra!
- Klap ud! - Klap ud.
Han er besvimet, slip ham fri.
Er du okay?
Det var ikke så smart gjort.
Et par sekunder til, så havde jeg haft ham.
Du giver vist ikke op, gør du?
I morgen kl. 6.OO. Kom ikke for sent.
Der er en regel, Jake.
Ingen slåskampe uden for dette sted.
Uanset hvad, uanset hvem, uanset hvor stor døren er.
Ingen slåskampe, ellers er du af holdet. Forstået?
Ja.
Vi ses i morgen.
Det var fantastisk.
- Det var ikke noget specielt. - Ikke noget specielt?
Seriøst? Han satte dig frem til skue!
Han testede dig, og du bestod!
Røfulde, kraniebrydende, kampsportsvanvid!
Du kommer til at styre det!
- Hvor skal du hen? - Bussen.
Ind i bilen.
Er det din bil?
Nej.
Det er min skat.
Jeg åbner.
Wauw.
Hej.
Hej, Jake.
Kom indenfor.
Må vi få et øjeblik alene?
- Jeg ville bare sige undskyld. - Tag imod, uanset hvad hun gjorde.
Smut.
Nå?
- Du lokkede mig i en fæIde. - Ja. Jeg forstår godt, men...
Du lokkede mig i en fæIde, så din kæreste kunne tæske mig foran halvdelen af skolen.
Jeg vidste ikke, det ville ske.
Jeg har sagt undskyld.
Det var en fejltagelse.
Er du så anderledes?
Du ville slås.
Du ville bare ikke tabe.
Du må hellere passe på,
for du begynder at lyde lidt for klog.
Min gamle skole.
Jeg var der knap en måned. Tredje gang, vi flyttede det år.
Min far blev forflyttet hertil, og så mødte jeg Ryan,
og så blev alt så let.
Betyder det, jeg skal have medlidenhed med dig, fordi du er populær?
Lyder som mit stikord.
Hej. Første hold er først om en time.
Jeg har jo brug for lidt ekstra træning, kan du vel huske?
Okay.
Dette burde dække to måneder.
- Det er mange penge. - Ja.
Er du sikker på, det er det værd?
Jeg har aldrig været mere sikker.
Bor du her?
Jeg troede, du kom for at træne.
Tilføj et rundspark.
Nej, det er i orden. Jeg gør som jeg vil, indtil holdet begynder.
Tre-slags kombination, så et rundspark. Det er blandet kampsport. Bland det.
Du slår dig selv, hvis du ikke får styr på din vejrtrækning.
Da du sparrede med Miles, gik du i panik, stoppede vejrtrækningen.
Nu kæmper du indædt for at tæske sækken, at du glemmer at trække vejret,
så du får ingen kraft i dit spark.
Ånd ud med hvert angreb.
Træk vejret.
- Træk vejret. - Jeg trækker vejret!
Hvis du ikke kan kontrollere det når du sparker en sæk,
hvad sker der så når det er en levende modstander?
Sækken vejer jo et ton.
Ved hvert slag ånder du ud.
- Er det dét? - Er det hvad?
Din lærlingetale. Fire ord om vejrtrækningen?
Stadig sikker på, det er det værd?
Det er ikke bare dig, Jake. Alle har deres kamp.
Godt gået.
- Jake? - Hej.
- Charlie havde en kamp i dag. - Hvordan gik det?
Det vil tage lidt tid, at vænne sig til niveauet her.
Du bør tage med engang.
Det var det, far gjorde.
Hævede du 200 dollars fra din bankkonto, Jake?
Jeg spurgte dig om noget.
Hævede du 200 dollars fra din bankkonto?
- Ja. - Til hvad?
Det er mine penge. Hvad forskel gør det?
Hvad brugte du dem på?
Hvad har du i tasken?
Åben tasken.
- Har du sloges? - Vidste du ikke ville forstå.
Det er slut.
Færdigt.
Forstået?
Vi prøver noget nyt i dag. Historiegrupper.
I bliver inddelt i grupper af tre.
Suzanne, Elise og Corey, I er en gruppe.
Lydia er en gruppe.
Frøken Miller, hr. Tyler er en gruppe.
I tre her.
Hvad vil I skrive om?
Hvad med stolthed?
Svigt.
Frikendelse.
Forræderi.
Medløber.
Det er jo ikke engang et ord.
Jo, det er. Det er at føIge strømmen, og passer fint i dette sammenhæng.
Hvorfor opfører du dig som en idiot?
- Ja, det er min skyld. - Nej, men det gør du det til.
UgengæIdt?
Hvad så, Baja?
Hvad så, skat?
- Vi må snakke sammen. - Så snak.
Er du sikker på, det skal være her?
Rimelig sikker.
Din slåskamp med Jake Tyler var forfærdelig.
Virkelig?
Jeg syntes, det var en ret god fest.
Du sagde, det bare ville være sparring.
Og vi sparrede, og så gav jeg ham tæsk.
Hvad er der galt?
Det er slut.
Det kan du ikke mene.
Undskyld.
Fordi jeg gav en tilfæIdig dreng tæsk?
Og var vild med det.
Du er kun glad når du skader folk.
Wauw.
Er du så selvhøjtidelig, at du virkelig tror på det?
Da du flyttede hertil var du ingenting.
Du ville gå rundt på gangene som et spøgelse.
At være sammen med mig skabte dig.
Tak, fordi du gør dette så meget lettere.
- Gør ikke dette mod mig. - Ryan. Ryan, du skader mig!
Serjeg så glad ud?
Hey, hey!
- Hvad vil du gøre ved det? - Jake, nej.
Du er lige så svag som din far...
...Var.
Pas på ryggen.
Sænk tempoet begge to. Byt makkere.
Glem at sænke tempoet. Du skal vist sættes i neutral.
- Hvad? Jeg slappede af. - Okay, lad os se.
Ryd hovedet. Slip tankerne. Roligt, stille og roligt.
- Giver bare tilbage af hvad jeg får. - Virkelig?
Skal jeg også sænke tempoet?
Ja, ja.
Du er så opsat på at skade folk, at du skader dig selv.
- Rolig nu. - Så det er min skyld, hvad?
Ja. Det er dit ansvar at kontrollere udfaldet.
- Sikke noget fis. - Fis?
Okay, vis mig din måde.
Klap ud. Rolig nu.
Gå hjem og køI ned.
I morgen er endnu en dag.
- Jeg har i det mindste et hjem. - Hvad sagde du?
- Jeg sagde, "Jeg har i det mindste et hjem. " - Så gå hjem til det. Vi ses i morgen.
- Måske bør jeg se til ham? - Ja, gør det.
Vent lige! Hvor er du på vej hen?
Lad os nu bare smutte.
Er du okay?
Mit ansvar.
Jake?
Slap dog af.
- Har du et problem, hårde fyr? - Ja, jeg har et problem.
Jake, slap af.
Gå tilbage i bilen, bøsse.
Hvad vil du gøre ved det?
Lad os smutte!
Det er Jake Tyler.
Harry, se lige dette. Det er sygt. Tre fyre.
Jeg hørte, den ene næsten døde. Se.
Som om. Ja, ja.
Nej, Tyler slog ham så hårdt, at hans hjerte stoppede.
- Det er fra en Bruce Lee film, din idiot. - Du er idioten. Hold kæft.
- I lyder som en flok kællinger. - Han er kællingen.
Det var et godt comeback.
Det er sjovt. Jeg har lige haft en samtale med din bror om det.
Spørg ham.
Hvor godt kender du Jake?
- Vi er gode venner. - Virkelig?
Ja, men det er mere et professionelt forhold.
- Jeg er hans træner. - Fedt.
FortæI mig mere.
Mere? Okay.
Glad nu?
- Hvad mener du? - Du er en rockstjerne nu.
Hvorfor betyder det noget for dig?
Godt spørgsmåI.
Nå, ser ud til, den store kanon har fået en ny fan, hvad?
Hvordan går det, hårde?
Tror du, jeg er imponeret?
Et par tabere i en gul Hummer?
Jeg kunne smadre dig lige på stedet.
Hvor er det sjove i det? Det er en publikumssport.
Tror du, du kan klare dig igennem til Beatdown?
Det har jeg.
Har vundet turneringen to gange.
Så mødes vi der.
Det slutter der.
Er ikke imponeret.
Ikke spor.
Nyd gulvet.
- Hvor skal du hen? - Hjem.
Har du glemt, jeg kørte?
Jeg går.
Knap nok.
Er du okay?
Hvad er Beatdown?
Hop ind.
En direkte elimineringsturnering.
Det er som Super Bowl for Floridas kampklubber.
Alle som slås, tager til Beatdown.
Det er gladiatorhimlen.
Hvornår?
En gang i næste måned.
Man får tid og sted via sms
i sidste minut.
Bor I alle i sådan nogle store hus?
Det her er vores gæstehus.
Rul over.
Hvad laver du?
- Træner. - Tag handskerne af.
- Jeg vil... - Tag handskerne af.
Slås uden for gymnastiksalen og du er færdig. Gå lige nu.
Du træner her ikke mere. Ud at mit åsyn.
Ud!
Vil du fortælle, hvem der gjorde det, Charlie?
- Det betyder ikke noget. - Det gør det.
Det ligner ikke dig.
- Hvad med den anden dreng? - Hvad med ham?
Synes du, det er sjovt, Jake? Det er alt sammen din skyld.
- Hvordan det? - Alt den snak om slåskampe.
Det er dig, der burde være et godt eksempel.
- Jeg troede, det var dit job. - Jeg prøver.
Men han vil kun være som dig.
Tror du, at du er den eneste, der bliver vred, Jake?
Tror du, at du er den eneste, som ønsker at ødelægge noget?
Jeg vil også ødelægge noget!
- Vil du prøve, Charlie? - Er du sikker?
Ja, bare gør det, ødelæg den.
- Har du det bedre nu? - Ja.
Hvad med dig, mor? Har du det bedre?
Ja, det har jeg.
Men der er stadig et rod, der skal ryddes op,
og det er mitjob.
- Jeg kan hjæIpe. - Nej, det er okay.
Smut så, begge to.
Det var ikke en slåskamp.
Jeg blev ramt af en bold.
Det var en overhånd, og jeg tog den med øjet.
Undskyld jeg løj, mor.
Jeg troede, det lød mere sejt, hvis det var i en slåskamp.
Tror du stadig ikke, du skal være et godt eksempel, Jake?
Er det ikke lidt forføIgeragtigt?
Jo, men han vil ikke lukke dig ind,
så vi må gøre det udenfor.
Udenfor?
Det hedder ikke "365 Combat" for ingenting. Han går aldrig.
På et tidspunkt skal han.
Kom nu. Vi skal have dig derind igen.
Vi skal træne.
- Vi? - Jeg går ikke tilbage uden dig.
Fedt.
Han går nu.
Kom så, kom så.
Jeg løj ved den første lektion.
Jeg havde enhver hensigt at slås uden for salen.
Er det her din undskyldning?
Okay, jeg løj, fordi jeg ville smadre den fyr,
der smadrede mig.
Den fyr har det perfekte liv,
den perfekte bil og perfekte kæreste.
Faktisk,
så løj jeg, fordi jeg er rasende,
fordi jeg er vred hele tiden.
Jeg skulle...
Jeg skulle bare sige nej, og det ødelagde jeg.
Det var det eneste jeg skulle, og jeg kunne ikke.
Min far, han var...
Han var totalt smadret, han var fuld.
Han ville køre.
Og jeg lod ham gøre det.
Han kørte af vejen,
og ramte et træ.
Jeg overlevede.
Det gjorde han ikke.
Jeg har skuffet min mor og min bror,
ved at slås.
Jeg vil ikke være vred mere.
Det eneste tidspunkt, jeg ikke er...
Det er, når jeg er i salen, og træner med dig.
Vær i salen kl. 7.OO.
Tak.
Du takker mig ikke i morgen.
Det var ikke sejt.
Klap ud.
Det er det, jeg mener.
Sådan!
Hvorfor er der egentligt åbent hver dag, hele året?
Og hvorfor bor du der?
Hvor er din familie?
Kom nu, jeg vandt. Du skylder mig et eller andet.
Okay.
Min far flyttede fra Senegal til Brasilien, da jeg var lille.
Min far var stolt, da han åbnede en lille hjørne restaurant,
men endnu mere stolt af min lillebror, Joseph.
Han var 10 gange bedre til at slås, end jeg overhovedet drømte om.
Jeg mener, vi kæmpede professionelt, men Joseph var virkelig dygtig.
Vi var i en lokal bar, Joseph og jeg,
og den her fyr,
råbte efter Joseph.
Sagde grimme ting til ham.
Ville vise sin manddom ved at klare en professionel, du ved?
Så jeg ville stoppe ham.
Jeg ville tage den spradebasse og afslutte det grimme sprog.
Men, selføIgelig, Joseph,
han tævede ham.
Den lokale seje fyr blev ydmyget i sådan en grad,
at han gik med sine venner.
Han kom tilbage 10 minutter senere,
og skød Joseph i hovedet.
Min fars favoritsøn.
- Jeg kunne ikke se på ham derefter. - Så du har ikke set din far siden?
Noget helt andet
du har vundet én gang.
Tror du, du kan gøre det igen?
Tja,
jeg vil nødigt skade en gammel mand.
Kom så, gamle mand!
Du kan ikke vinde den her. Stop med at kæmpe.
Ændrer det. Gå i position.
Hold min arm.
Mit ben her.
Lav broen og rul mig rundt.
Nu har du chancen for at komme i position.
En lille chance.
Okay, okay, du vinder, du vinder.
Jeg forstår det.
Men man kan ikke altid ændre position. Nogen gange sidder man bare fast.
I alle kampe kan du ændre position.
Du må bare finde en måde.
- Så det er op til mig? - Det har det altid været.
Altid.
Lige.
Hvordan klarer han sig?
Han er nede med 3-2 i første sæt.
Hej, Charlie!
Jeg troede, du ville til Wimbledon!
Du kan klare det!
Vær venligst stille.
Det var diskret.
Ja.
Det er ikke vores stærke side.
Lige.
- Jeg ønsker at gøre det bedre, Jake. - Tænk ikke på det.
- Alt er i orden. - Nej, det er ikke.
- Vi er i høj grad en forskruet familie. - Nej, vi er,
enormt forskruet.
Sådan!
Værsgo.
Jeg sidder lige derover.
Hej.
Jeg har tænkt over, hvad du sagde.
Og?
Jeg synes, det var ret tarveligt, det du gjorde.
Wauw.
Det går bedre end forventet.
Men...
Det var mig, der bed på krogen, okay?
Jeg valgte at slås.
Du prøvede at undskylde, og jeg opførte mig som et røvhul.
Det har intet med dig at gøre.
Tak.
Undskyldninger er gode.
Ja, de er.
Er der andet, du vil undskylde for?
Det er en lang liste.
Hallo, kan jeg hjæIpe dig?
Min søn Jake træner her.
- Jake Tyler. - Ja, han gør.
Din søn er en rigtig god kæmper.
Noget alle mødre ønsker at høre.
Jake er meget mere end bare en god kæmper.
Siger du det om alle de vrede unge mænd, der betaler dine regninger?
De er ikke nær så vrede, når de går herfra,
end da de kom.
Okay.
Det er fair.
Første gang jeg mødte Jake, tænkte jeg,
"Her er endnu en knægt, der har svært ved at styre sine følelser. "
Men nu ser jeg, at han bare er bange for dem.
Jake tror, jeg holder ham ansvarlig,
for hans fars død.
Gør du det?
Det her er for næste måned.
- Tak. - Bare gør mig en tjeneste.
Sørg for han beholder alle tænderne.
Min tandlægeordning virker ikke før om seks måneder.
Her, en tandbeskytter.
Min tandlægeordning.
Tak.
Jake er en god dreng.
Det ved jeg.
Så sker det. Beatdown er i morgen aften.
Jeg tror ikke, jeg gør det.
Ja. Helt sikkert.
Nej, virkelig. Jeg mener det.
Jeg vil ikke slås ved Beatdown.
Hvad?
- Hvorfor ikke? - For det er det, Ryan ønsker.
Ikke mig.
Undskyld. Kom nu.
Lad os bare sidde sammen med pigerne.
Jeg mener, Bajas veninde har checket dig ud hele dagen.
Tøser.
Den ting der er bedre end slåskampe.
Spiller du meget på Xbox?
"Ubrugeligt skidt. "
Skal du ikke have en større kasse?
Hans professions værktøj.
De ser søde ud på dig.
De er stadig svedige.
- Undskyld. - Nej, jeg kan lide det.
Kom op.
Jeg sagde, "Kom op. "
Okay, jeg er oppe.
God kontakt.
To æIdre brødre, et badeværelse.
Vis mig det.
Vis dig hvad?
Hvad du kan.
Vis mig det.
Du har en god stilling.
Du elsker min stilling.
Det gør jeg.
Kan du klare at blive smidt ned?
Ser du, det drejer sig om underkastelse.
Du ønsker at få din modstander til at klappe ud.
Klappe ud?
Du skal gøre det så smertefuldt, at de giver op.
Jeg vil ikke klappe ud.
Vil du klappe ud?
Klapper du ud?
Okay.
Hej, Charlie.
Hvad laver I?
Wrestling.
Ja.
Hvad sker der?
Telefon. Mor.
- Okay. - Mor.
En stor wrestlingfan.
Okay, hvem vil have en margarita?
Hej.
Yo, Aaron.
Et frisk parti. Vil du have en?
Nej, tak, hr. McCarthy. Jeg er ok.
Kom nu. Vær ikke hær. Tag en drink med mig.
Og kald mig ikke hr. McCarthy.
- Jeg er ikke så gammel. - Far!
Jeg tror, vi er ok.
Hvis det er ok, er det ok, ikke?
Spiller du smart foran dine venner?
Jeg spurgte om noget.
Spiller du smart foran dine venner?
Hvis du vil være den bedste, må du klare den bedste.
Okay, jeg forstår en hentydning. Alt er i orden.
- Vi ses senere, okay? - På gensyn, hr. McCarthy.
Kan du fatte, at Tyler smuttede fra Beatdown?
Hvad? Hvorfor?
Han er bange for at få en røvfuld.
Det er ikke, hvad rygtet siger.
Virkelig?
Hvad er det?
Hvad siger rygterne?
Mit bud er, at han kan give dig en røvfuld.
Hvad?
Hvad så?
Bare ramt madrasserne.
Du træner med Roqua. Du må ved at være ret god.
Mad Max, mester af jord og kraft.
Sådan da.
Tak.
Jeg har hørt, at din ven ikke vil deltage i Beatdown.
Det er rigtigt. Han er ude.
Det er da sygt, ikke? Tænk hvis I kom i finalen.
Det finder vi nok aldrig ud af.
Tag det roligt.
Vil du med og hænge ud i huset?
Vise gutterne nogle af de nye bevægelser du arbejder på?
Helt sikkert.
Nej, kom nu. Kør med mig.
Max! Max!
Kom nu. Lav nogen flyvespark.
Flot. Sænk den.
Kom så.
- Prøv at se her. - Flot.
Hey, du skal...
Du skal kontrollere din vejrtrækning.
Seriøst, de fleste slåskampe ender, fordi der er en, der mangler luft.
Og når det sker, så glem det.
Vi klarer os fint uden din indsigt, Sensei. Ellers tak.
Sid ned, Max.
Grin ikke ad ham, I røvhuller.
Han har ret.
De fleste taber, fordi de mangler luft.
Ikke?
- Korrekt. - Ja.
Kom så, dig og mig.
Lad os lære drengene en ting eller to, hvad?
Ja.
Kom så.
Garden op, garden op, garden op.
Vidste I, at måden en kæmper tager det første slag, fortæller alt om ham.
Vildt.
Når du bliver slået til registrerer din hjerne kun tòtanker,
smut fra kampen, eller kom ind i kampen.
Jeg har ikke noget udstyr på.
Det er det som det går ud på.
Enten trækker du dig, ellers kommer du ind i kampen.
Ryan, lad være! Stop!
For fanden da, Ryan!
Jeg tror ikke, jeg har set det her på ESPN.
Bare vent.
Indianer Poker bliver stort.
Hold 'Em handler kun om held.
Det her er et spil for den kløgtige.
Forhøjer med to blå.
Jeg har en sjov fornemmelse om, jeg burde.
ligge mig, men jeg bliver nødt til at føIge med.
Hvordan kan du vinde hver gang?
Det er jo spillet for den kløgtige.
Nå, skal vi wrestle?
Løb, løb, løb, løb...
Skynd dig. Løb. Hurtigt. Af sted.
Jake?
Max! Max!
Åh nej! Ring 112!
Det skal nok gå.
Brækkede ribben, seks sting inde i læben, og en brækket næse.
Det må have været et vildt fald.
Det skal nok gå med dig,
men vi bliver nødt til at beholde dig her over natten til observation.
- Har du ringet til dine foræIdre? - Ja.
Kommer de?
- Vi bliver nødt til at ringe til politiet. - Niks.
Hvorfor ikke?
Jeg skal låne din bil.
Jake!
Jake, vent!
Han lokker dig, ligesom til festen.
- Det her er anderledes. - Virkelig?
For herfra ligner det,
du giver ham præcis det han gerne vil have.
Hvem bliver den næste? Dig? Charlie?
Jake, at gå derfra og at give op, er ikke det samme.
Godt, for jeg har ikke tænkt mig, at gøre nogen af dem.
Hej, Jake!
Jake!
Hvor er Max?
Han er på hospitalet.
Den dreng,
hvis bil max gik ind i, Han gjorde det ved Max.
- Hævn... - Nej.
Hævn har intet med det her at gøre.
Hør, uanset grunden, rigtig eller forkert,
bliver konsekvenserne de samme.
Det er fint med mig.
Gør det her, så kommer du aldrig tilbage til min træningssal igen.
Jeg lod dig gøre det én gang, jeg gør det ikke to gange.
Vent. Vent!
Tror du, det her er det som jeg vil?
At lade være med at træne med dig igen,
bare for at give et røvhul det show han efterspørger?
Så stop. Lad det ligge!
Den nat min far døde,
lod jeg ham bare køre.
Jeg forsøgte ikke engang at stoppe ham.
Ikke at gøre noget har også konsekvenser.
Du kan ikke leve i fortiden, min ven.
Virkelig?
Hvis du kunne gå tilbage i tiden og stoppe den fyr som skød din bror...
- Pres mig ikke. - Jeg ved, du ville have sloges med den fyr.
- Jeg ved, at du ville have gjort det... - Du ved intet.
Syv år.
Syv år, har jeg ikke set min familie,
mine venner.
Og hver dag, som dagen før,
vågner jeg op, vasker mit ansigt, kigger mig selv i spejlet,
O9 VæMMeS.
Hvorfor ikke tage tilbage?
Og se min far?
Sidst han snakkede til mig
sagde han, at begge hans sønner døde den nat.
Hvis det er hvad du tror på,
så har han ret.
Du gav op.
Nogen gange er det at kæmpe en kamp,
at du bliver nødt til at gøre det eneste,
som du ikke vil gøre.
Du bliver nødt til at kæmpe for hans tilgivelse.
Du kan ikke bare gemme dig her for evigt.
Jeg kan i hvert fald ikke.
Jeg har tænkt mig at stoppe den her fyr.
Vinde, tabe. Det er lige meget.
Det slutter i aften.
Det her er min kamp.
Alle har en.
Jake.
Uanset hvad der sker
så hav kontrol over udfaldet.
Det er op til dig.
Det har det hele tiden gjort.
Kom ind.
Jeg tænkte på...
Jeg vil ikke lyve om det her.
Jeg vil ikke bede dig om det.
Vent lige.
Nej, nej, nej, han er okay.
Hyg dig, Jake.
Alle gør det som de skal gøre.
Ja.
Det er helt rigtigt.
Klokken er 12.OO sådan cirka nu. Ved I hvad klokken også er?
Beatdown!
Lås dørene, ingen kommer ud levende. Det er tid til Beatdown!
Beatdown!
Den første kamp skal til at begynde.
Lad os give en stor hånd til Camin og Mintz!
Det her er en kamp hvor alle kneb gæIder, på nær
prikken i øjnene, slag i skridtet og ingen biden.
Kampen ender når en klapper ud, eller bliver slået ud.
Begynd!
Kom så, Mintz!
Se lige den højre.
Gør det!
Camin og Mintz!
Det er sådan det skal ske!
Wauw, det er slut.
Spark i ansigtet.
Mintz fortsætter til næste runde!
Ja!
Vis hvad du kan, vis hvad du kan.
Jake Tyler, melder sig.
Vi er stadig i første runde.
Og vi har 32 kæmpere, som går efter titlen som Beatdown-kongen.
Og lige nu har vi en ny fyr, Jake Tyler, som prøver sig imod
den nuværende Beatdown-konge, Ryan McCarthy!
Åh, vildt!
Wauw!
Ryan er så lækker!
Tjek også mine ud.
Kun for damerne.
Den nye fyr, han lavet et par armbøjninger,
men han er stadig dødsdømt.
McCarthy og Tyler.
Yo! Yo! Yo! Yo! Yo!
En lille fejl. Det er ikke McCarthy mod Tyler.
Det er McCarthy mod Taylor.
Det er jeg ked af alle sammen. Det er McCarthy mod Taylor,
og ikke McCarthy mod Tyler.
Vi lavede en fejl. Vi læste forkert. Beklager.
Jeg kan ikke læse en gang imellem. Jeg kan ikke læse. Fandens også!
Ikke råbe af mig, ellers giver det røvfuld.
Der undgik du lige kuglen, hvad?
Bliv hængende, det her går hurtigt.
Knæ til hovedet!
Beatdown-kongen.
Benlås!
Jake Tyler!
Ja!
Omvendt!
Han gav op, han gav op!
Jake Tyler kommer tilbage fra de døde.
Ja!
Kun 8 fyre tilbage, folkens!
Og vi har Jake Tyler mod Dak-Ho.
Ned, lad ham få det!
Jake Tyler er skadet!
Et spark i ribbenene.
Mange udvekslinger mellem de to.
Pas på!
Superman!
Slag i ansigtet!
Dak-Ho!
- Kom nu! - Dak-Ho slår ham ihjel derude!
Smadder det kønne ansigt!
Tyler kaster Dak-Ho.
Benlås! Han har anklen.
Jeg tror, det ender det for Jake Tyler. Det er ovre. Det er ovre.
Omvendt!
Jake Tyler, tilbage fra de døde. Hvordan gør han det?
TrekantskvæIning!
Han gav op!
Det er ovre! Det er ovre!
Jake Tyler går videre til semifinalerne.
Jeg kan ikke tro det! Dak-Ho er ude!
Kampfans må elske det.
Giv et bifald til den nye fyr, Jake Tyler!
Hey!
Er du sikker på du kan slås?
Ja. Bare giv mig et minut.
Jeg sagde, bare giv mig et minut.
Så jeg kommer, og det er den velkomst jeg får?
Du ligner lort.
Det er en fornærmelse for lort.
Hvad laver du her?
Jeg kunne vist heller ikke bare gå.
Hvorfor ikke?
Jeg gik tilbage og sad ved Max efter du tog af sted,
undrede mig om hvornår...
Om nogen fra hans familie ville komme.
Så gik det op for mig, de havde allerede været der.
Jeg forstår det,
hvorfor du slås.
Det er ligesom Akilles's skjold.
Du slås, så du ikke behøver at slås igen.
Flot gjort.
Du kan det her.
Dette er semifinalen!
Det ser sødt ud, men det er ikke nok.
Bodyslam på gulvet!
Kom nu, mester. Hvad laver du? Hvorfor kan du ikke afslutte det?
Han slårjo ikke igen. Hvorfor tager det så lang tid, mester?
Det her er ikke den Ryan McCarthy vi har set på hele natten!
Giv os et show!
Han gav op. Villa gav op!
Ryan McCarthy er vinderen!
Giv ham en hånd igen!
Ja!
Lad ham høre det alle sammen, lad ham høre det!
Vi elsker dig, Ryan!
McCarthy fortsætter
- til finale runden! - Vent, hæng på.
Lad mig se.
McCarthy! Ulovlig manøvre. DQ. Prikket i øjet.
- Prikket i øjet? - Du er ude.
- Kom derover. - Hvad?
- Vent lige, alle sammen! - Du er ude!
Ryan McCarthy prikker Villa i øjet!
Han er diskvalificeret.
Det her er Jake Tyler imod Tommy Kline.
Sådan!
Er du klar?
Klar?
Kæmp for fanden!
- Hvad skete der med McCarthy? - DQ.
Slås!
Gav han lige op?
Det mener du ikke!
Kom så, lad os smutte.
Jake Tyler giver op! Han gav ikke engang et slag fra sig.
Per standard er Tommy Kline vinderen.
Hvad fanden sker der i aften?
Okay, alle sammen.
Jeg går ud fra finalekampen er mellem Villa og Kline.
Lyder som et dårligt advokafirma.
Jeg er pissesur. Jeg går ud bagved og køler af.
Jeg er pisse sur. Jeg går ud bag ved og køler af.
Er du sikker på, du er okay?
Ja.
Hvad fanden var det?
Det her er mellem dig og mig. Jeg er ligeglad med en eller anden turnering.
Giver du op? Er det hvad du gør?
Nej, jeg kom. Jeg er her. Jeg er klar.
Der er ikke nogen til at se det.
Det er alt du tænker på, ikke sandt?
"Publikumssport"?
Det er det eneste du har.
Nu har du intet.
Lad det ligge.
Ryan, stop!
Det er i gang.
Den rigtige finale er i gang udenfor.
Hvor fanden går I alle hen?
I kan ikke bare forlade Beatdown sådan.
Tænd for dem!
Pas på hans fødder!
Slå ham ihjel, Ryan!
Kom nu, Ryan. Du er igennem til ham.
Lad ham ikke holde dig fast!
Kom nu, wrestle med ham. Kom ned på jorden med ham.
Ja. Kom så, Ryan, kom op!
Kom nu, Ryan! Rejs dig op!
Kom så, Ryan. Du gjorde det før. Overhånds højre, overhånds højre.
Jake, Du er svag. Du er svag, Jake. Du har ikke noget!
Det der er slåskampen!
Du har trickene!
Flot blokeret, flot blokeret!
Gå efter ribbenene, Ryan. Han er skadet. Gå efter ribbenene.
Kom så, Ryan! Tag ham!
Kom nu, Ryan! Kom ud af det!
Kom nu, Ryan!
Bræk de ribben. Smadre dem. Pulveriser dem!
Kom så, Ryan!
Ryan, stop det!
Jake! Kom så!
Ikke flip ud!
Jake!
Hvad fanden er det du laver?
Ryan, du er et røvhul!
Kom nu, Jake! Giv op!
Jake!
Hvad er det du laver, Ryan?
Ryan, Giv slip!
Du slår ham jo ihjel, Ryan! Hvad fanden laver du?
Jake!
Sådan!
Undskyld.
Du burde ikke køre med manual gear.
Det er store ord fra en som kører med bussen.
Hej, Max. Er du okay?
Betydeligt bedre.
Ja!
FTC Subteam www. FuckTheClones. org